1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[ഇന്തോനേഷ്യൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
ടോയി ആനിമേഷൻ

3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക
കാറ്റിലൂടെ ഓടുകയും ♫

4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാപ്പ് വരയ്ക്കുക ♫

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
വൺ പീസ് എപ്പിസോഡ് 1070

6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ നമ്മൾ ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടൽ പോലെ ♫

7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ നമ്മൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഏതാണ്ട് നശിച്ചു ♫

8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ ഇതൊരു കോമ്പസ് സൂചി ആയിരിക്കാം
ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ ആർക്കും ഉറപ്പില്ല ♫

10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ♫

11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ കാണുന്നത് റോഡാണ്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് കാണിക്കുന്നത് ♫

12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടി ഓടുക
കാറ്റിനെ തുളയ്ക്കുക, ഇരുട്ടിനെ ഓടിക്കുക ♫

13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ ഞാൻ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തു,
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ, അല്ലേ? ♫

14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ അതിനായി ഞങ്ങളും തയ്യാറെടുത്തു കഴിഞ്ഞു

15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ ആരുടെയെങ്കിലും പിന്തുണയോടെ
എനിക്ക് ♫ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും

16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ ഭാവിയെ സ്വീകരിക്കുക
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ് ♫

17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടി ഓടുക
കാറ്റിനെ തുളയ്ക്കുക, ഇരുട്ടിനെ ഓടിക്കുക ♫

18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ ഞങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകും,
കണ്ണീരും സംശയങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നു ♫

19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം നിറങ്ങൾ കൊണ്ട് വരയ്ക്കുക ♫

20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
ഒരു കഷണം

21
00:02:11,430 --> 00:02:19,390
[ലഫിയുടെ തോൽവി
കൂടാതെ അതിജീവിക്കുന്നവരുടെ അവബോധം]

22
00:04:27,710 --> 00:04:28,710
ഞാൻ ഇനി കേട്ടിട്ടില്ല

23
00:04:30,410 --> 00:04:31,410
ലഫിയുടെ ശബ്ദം.

24
00:05:01,230 --> 00:05:03,490
[തലയോട്ടി താഴികക്കുടം. മേൽക്കൂര യുദ്ധം]

25
00:05:04,770 --> 00:05:09,330
[ജേതാവ് ബീസ്റ്റ് കൈഡോ ആണ്]

26
00:05:31,160 --> 00:05:33,190
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

27
00:05:42,220 --> 00:05:44,110
ഊമ്പി!

28
00:06:01,350 --> 00:06:02,970
കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

29
00:06:23,430 --> 00:06:27,150
വിരസമായ, ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത.

30
00:06:30,580 --> 00:06:31,950
എന്തൊരു വിഡ്ഢിക്കൂട്ടം.

31
00:06:39,430 --> 00:06:41,420
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

32
00:06:41,990 --> 00:06:44,420
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന അന്ത്യം,

33
00:06:45,620 --> 00:06:47,420
ഞാൻ അതു വരുത്തട്ടെ.

34
00:06:48,140 --> 00:06:49,550
ഇതാണ് അവസ്ഥയെങ്കിൽ, ഇത് ഇതുവരെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

35
00:06:50,760 --> 00:06:53,010
വരൂ, കുട്ടി!

36
00:06:53,400 --> 00:06:55,159
എങ്കിൽ ഞാൻ തോറ്റു.

37
00:07:08,380 --> 00:07:10,410
എത്ര വിരസത.

38
00:07:11,060 --> 00:07:13,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

39
00:07:46,110 --> 00:07:47,110
കവാമത്സു.

40
00:07:47,280 --> 00:07:49,590
മേൽത്തട്ട് തകരും,
വേഗം ഒഴിവാക്കൂ!

41
00:07:53,230 --> 00:07:56,420
ഇപ്പോഴും ആയിരക്കണക്കിന് സഖാക്കൾ കോട്ടയിലുണ്ട്.

42
00:07:57,000 --> 00:07:58,930
എല്ലാവരും ജീവനോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

43
00:07:59,630 --> 00:08:01,520
നിലവിൽ വായുവിൽ വെള്ളമില്ല.

44
00:08:04,430 --> 00:08:06,700
തീ വളരെ വലുതാണ്,
ഇനി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

45
00:08:17,600 --> 00:08:19,510
ദയവായി എല്ലാവരും താഴേക്ക് ചാടുക.

46
00:08:19,990 --> 00:08:21,880
വെന്തുമരിക്കുന്നത് യോഗ്യമായ മരണമല്ല.

47
00:08:34,289 --> 00:08:38,370
ബ്ലാസ്റ്റ് ബ്രീത്ത്... എന്തുകൊണ്ട് അത് സാധ്യമാണ്?

48
00:08:47,660 --> 00:08:49,150
കൈഡോ.

49
00:08:53,320 --> 00:08:55,360
നിങ്ങളുടെ ജനറൽ എവിടെ?

50
00:08:56,240 --> 00:08:57,690
ഓഡൻ്റെ മകനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

51
00:08:58,600 --> 00:09:01,740
Momonosuke തൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ.

52
00:09:02,200 --> 00:09:05,710
മിസ്റ്റർ സ്ട്രോ ഹാറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

53
00:09:06,100 --> 00:09:07,340
കൈഡോ.

54
00:09:07,740 --> 00:09:08,970
മിസ്റ്റർ വൈക്കോൽ തൊപ്പി.

55
00:09:10,470 --> 00:09:13,190
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, അവസാനിപ്പിക്കുക
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

56
00:09:17,990 --> 00:09:20,530
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫി മരിച്ചു.

57
00:09:25,780 --> 00:09:27,190
ലഫ്ഫി മരിച്ചോ?

58
00:09:34,590 --> 00:09:37,310
ഇനി ശബ്ദമില്ല
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ചെയർമാനിൽ നിന്ന്.

59
00:09:38,410 --> 00:09:40,730
എന്നിട്ടും അതിന് കഴിയുന്നില്ലേ?
നാല് ചക്രവർത്തിമാരെ പരാജയപ്പെടുത്തണോ?

60
00:09:46,410 --> 00:09:49,410
ലഫിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

61
00:09:50,410 --> 00:09:52,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?

62
00:09:53,350 --> 00:09:54,350
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

63
00:09:59,790 --> 00:10:02,130
ലഫ്ഫി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

64
00:10:05,120 --> 00:10:08,750
ഇനി ആർക്കാണ് എന്നോട് വഴക്കിടാൻ ആഗ്രഹം?
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

65
00:10:09,720 --> 00:10:12,580
ഞാൻ ഇതുവരെ തൃപ്തനല്ല.

66
00:10:14,100 --> 00:10:18,160
നന്ദിയോടെ, മിസ്റ്റർ കൈഡോ വിജയിച്ചു!

67
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല!

68
00:10:25,180 --> 00:10:27,620
സഹോദരൻ ലഫിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

69
00:10:28,250 --> 00:10:29,740
അവൻ ഉയർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും

70
00:10:30,160 --> 00:10:31,640
ദുഷ്ടന്മാരെ തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

71
00:10:32,440 --> 00:10:34,250
പണ്ടും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

72
00:10:36,600 --> 00:10:38,590
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

73
00:10:40,010 --> 00:10:44,790
സഹോദരൻ ലഫി മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

74
00:10:47,510 --> 00:10:50,060
ഒടാമാ, വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

75
00:10:50,760 --> 00:10:53,160
കൊന്നാലും അവനും മരിക്കില്ല.

76
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
ഹേയ്.

77
00:10:55,720 --> 00:10:57,240
ഇങ്ങനെയാകരുത്, പുറത്തിറങ്ങരുത്.

78
00:10:57,740 --> 00:10:59,660
അതെങ്ങനെ വെറുതെ വിടും
അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കണോ?

79
00:11:02,260 --> 00:11:04,160
പാമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

80
00:11:07,540 --> 00:11:09,840
അത് പറയരുത്
അത്തരം വിരസമായ നുണകൾ വീണ്ടും.

81
00:11:17,290 --> 00:11:21,920
വൈക്കോൽ തൊപ്പി മരിക്കുമ്പോൾ,
സമുറായി, നീ സമർപ്പിക്കുമോ?

82
00:11:22,350 --> 00:11:24,500
ഇപ്പോൾ വാനോ രാജ്യവും അപകടത്തിലാണ്.

83
00:11:25,010 --> 00:11:26,660
ഇവിടെ നമുക്ക് വീമ്പിളക്കരുത്

84
00:11:27,380 --> 00:11:28,820
കാരണം അയാൾക്ക് ലഫിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

85
00:11:30,040 --> 00:11:32,020
മണ്ടൻ പല്ലി! ചതിക്കുന്ന പാമ്പാ!

86
00:11:32,310 --> 00:11:34,330
ലഫ്ഫി നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി ബാധിച്ചു.

87
00:11:34,540 --> 00:11:35,600
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോലും മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

88
00:11:44,560 --> 00:11:46,080
അപ്പോഴും പറയുന്നത് ലഫി മരിച്ചു എന്നാണ്.

89
00:11:46,740 --> 00:11:49,720
വ്യക്തമായ നുണയാണ് വാക്കുകൾ
നിങ്ങൾക്കും പറയാം.

90
00:11:50,900 --> 00:11:52,720
താൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ലഫി നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

91
00:11:54,120 --> 00:11:55,630
അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

92
00:11:58,270 --> 00:12:00,070
ലഫിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

93
00:12:00,590 --> 00:12:01,710
മരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

94
00:12:01,970 --> 00:12:03,450
എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

95
00:12:03,890 --> 00:12:04,980
വഞ്ചകൻ!

96
00:12:05,360 --> 00:12:09,600
എന്തുകൊണ്ട്? ഇതും ഒരു കുട്ടിയല്ലേ?
മതിയായ ധൈര്യം?

97
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

98
00:12:11,260 --> 00:12:13,180
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് തോൽവി തോന്നുന്നു.

99
00:12:13,470 --> 00:12:15,720
അത് അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശമുണ്ട്.

100
00:12:18,660 --> 00:12:20,220
ബ്ലാസ്റ്റ് ബ്രീത്ത്.

101
00:12:22,550 --> 00:12:23,550
വേഗം ഒഴിവാക്കൂ!

102
00:12:40,870 --> 00:12:41,870
നമി.

103
00:12:43,460 --> 00:12:46,200
അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
തീർച്ചയായും, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

104
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
ലഫ്ഫി.

105
00:12:55,290 --> 00:13:00,480
അടുത്തതായി, ഗോസ്റ്റ് ഐലൻഡ് ഇറങ്ങും
പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ ഫ്ലവർ ക്യാപിറ്റലിൽ.

106
00:13:01,530 --> 00:13:04,030
ഒറോച്ചിയെപ്പോലെ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമല്ല.

107
00:13:04,790 --> 00:13:06,630
ഒറോച്ചി ഇപ്പോഴും വളരെ കരുണയുള്ളവനാണ്.

108
00:13:07,630 --> 00:13:10,140
ഈ രാജ്യം ഒരു ഭീമൻ ആയുധ ഫാക്ടറിയാണ്.

109
00:13:11,090 --> 00:13:15,050
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിലും...
മക്കളേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അടിമകളാണ്!

110
00:13:15,690 --> 00:13:18,230
ജോലി ചെയ്ത് മടുത്തെങ്കിൽ,
പിന്നെ ക്ഷീണം കൊണ്ട് മരിക്കും.

111
00:13:18,750 --> 00:13:20,730
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

112
00:13:21,220 --> 00:13:24,310
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
അടിമകളുടെ എണ്ണം കുറവാണ്.

113
00:13:26,900 --> 00:13:30,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുമോ?

114
00:13:31,960 --> 00:13:34,100
ഇത് തോൽവിയുടെ ഫലമാണ്.

115
00:13:34,850 --> 00:13:40,100
നിങ്ങളുടെ തോൽവിയുടെ വില
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും ഉപേക്ഷിക്കുക.

116
00:13:43,990 --> 00:13:45,720
Momonosuke ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

117
00:13:46,190 --> 00:13:48,330
ഇല്ലെങ്കിൽ, യുദ്ധം
ഇത് അവസാനിക്കില്ല.

118
00:13:51,580 --> 00:13:52,780
മിസ്റ്റർ കൈഡോ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

119
00:13:52,820 --> 00:13:54,100
ബീസ്റ്റ് പൈറേറ്റ്സ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

120
00:13:54,770 --> 00:13:58,040
അടിമകളേ, വാനോ രാജ്യം അപകടത്തിലാണ്.

121
00:13:58,410 --> 00:14:01,210
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മക്കളും പേരക്കുട്ടികളും
നിരാശയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

122
00:14:01,830 --> 00:14:04,330
ഈ നഷ്ടത്തിന് പണം നൽകുക!

123
00:14:04,750 --> 00:14:08,140
ചേട്ടാ... നിർത്ത്! എന്നെ
ഇപ്പോഴും ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.

124
00:14:10,200 --> 00:14:11,520
ഹായ്, ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ

125
00:14:12,000 --> 00:14:13,790
കുട്ടിയുടെയും നിയമത്തിൻ്റെയും തലയെടുക്കാൻ.

126
00:14:14,250 --> 00:14:15,880
അവർ ഇതിനകം മരിക്കുകയാണ്.

127
00:14:19,740 --> 00:14:21,310
വലിയ അമ്മ തോറ്റെങ്കിലും,

128
00:14:21,550 --> 00:14:23,980
അവിടെ ഇപ്പോഴും ഒരു കോട്ടയുണ്ട്
അവസാനമായി, അതായത് മിസ്റ്റർ കൈഡോ.

129
00:14:24,380 --> 00:14:27,150
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല.

130
00:14:29,460 --> 00:14:30,520
അടിസ്ഥാനപരമായി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

131
00:14:34,780 --> 00:14:36,820
ക്യാപ്റ്റനെയും മറ്റുള്ളവരെയും സംരക്ഷിക്കുക.

132
00:14:37,200 --> 00:14:38,786
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

133
00:14:38,810 --> 00:14:40,740
ബോസ്, വേഗം പോകൂ.

134
00:14:40,970 --> 00:14:42,610
എന്തിനാണ് ശാന്തനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

135
00:14:43,600 --> 00:14:45,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

136
00:14:53,540 --> 00:14:55,610
കൈഡോ, ഇത് നല്ലതല്ല.

137
00:14:56,090 --> 00:14:57,320
ഉടനെ അവനെ സഹായിക്കണം.

138
00:14:57,750 --> 00:14:58,750
വരിക!

139
00:14:59,180 --> 00:15:00,180
നല്ലത്.

140
00:15:06,870 --> 00:15:12,690
[കോട്ടയുടെ ഉൾവശം, ഭൂഗർഭം]

141
00:15:07,070 --> 00:15:09,570
എല്ലാം അഗ്നി കടലായി,
ഇനി സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

142
00:15:09,860 --> 00:15:10,980
അവിടെ ഇനിയും വഴിയുണ്ടോ?

143
00:15:11,060 --> 00:15:12,410
വേഗത്തിൽ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

144
00:15:21,870 --> 00:15:24,220
എനിക്ക് തീർച്ചയായും പോരാടണം, ട്രാഫൽഗർ.

145
00:15:24,770 --> 00:15:27,230
വഴക്കിടാതിരിക്കാനും തോറ്റുകൊടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

146
00:15:31,140 --> 00:15:32,250
ഈ വൈക്കോൽ തൊപ്പി ചീഫ്...

147
00:15:33,310 --> 00:15:34,930
ഞങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

148
00:15:37,090 --> 00:15:38,210
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

149
00:15:38,840 --> 00:15:40,400
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ വിജയിക്കണം.

150
00:15:40,610 --> 00:15:43,860
അതുകൊണ്ട്... അശ്രദ്ധയാകരുത്,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

151
00:15:44,780 --> 00:15:46,330
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

152
00:15:47,070 --> 00:15:48,600
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.

153
00:15:49,240 --> 00:15:50,960
നമ്മുടെ കൈകളും കാലുകളും ചലിക്കാൻ കഴിയും.

154
00:15:51,500 --> 00:15:52,800
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

155
00:15:53,650 --> 00:15:56,370
അത് പോലും കഴിയാത്ത ഒരു എതിരാളിയാണ്
ലഫ്ഫി ബീറ്റ്സ്, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

156
00:15:56,560 --> 00:15:59,026
പല്ലിനോടും നഖത്തോടും പോരാടുക
അവസാന നിമിഷം വരെ അതിജീവിക്കാൻ!

157
00:15:59,050 --> 00:16:01,260
മരിക്കുന്നതുവരെ കഴിയുന്നത്ര പോരാടുക!

158
00:16:01,830 --> 00:16:03,040
ഇതൊരു സമുറായി മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

159
00:16:03,670 --> 00:16:05,550
നമ്മളല്ലാതെ മറ്റാരാണ്?
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

160
00:16:05,900 --> 00:16:07,340
എല്ലാവരുടെയും ദേഹത്ത് ചതവുകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

161
00:16:08,120 --> 00:16:10,220
കൈഡോയ്ക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കണം.

162
00:16:11,380 --> 00:16:12,860
മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്.

163
00:16:13,680 --> 00:16:15,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എതിരാളി നാല് ചക്രവർത്തിമാരാണ്.

164
00:16:17,320 --> 00:16:20,660
അവൻ്റെ ശക്തിയെ നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

165
00:16:21,540 --> 00:16:22,540
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

166
00:16:22,890 --> 00:16:24,810
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ
മരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.

167
00:16:25,650 --> 00:16:26,910
നിർത്താൻ സമയമായി.

168
00:16:28,070 --> 00:16:30,190
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

169
00:16:31,170 --> 00:16:36,360
നമുക്ക് ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയും
ലഫി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കുക

170
00:16:39,100 --> 00:16:40,820
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല!

171
00:16:41,660 --> 00:16:43,260
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

172
00:16:43,520 --> 00:16:47,250
അടിമയാകാൻ മടങ്ങുക
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു മരിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കണോ?

173
00:16:47,930 --> 00:16:50,550
ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതിന് അർത്ഥമില്ല
എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

174
00:16:51,280 --> 00:16:53,570
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല!

175
00:16:55,380 --> 00:17:00,900
വിവിധ ഒറോച്ചി ഗ്രാമങ്ങളിലെ മഹത്തായ വ്യക്തികളുടെ ഖേദം
അവസാനം വരെ പോരാടുകയോ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

176
00:17:02,900 --> 00:17:07,230
ഈ യുദ്ധം വഹിക്കുന്നു
വാനോ രാജ്യത്തിൻ്റെ 20 വർഷം.

177
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
മിസ്റ്റർ മോമോനോസുകെ.

178
00:17:19,720 --> 00:17:21,700
ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതിനു പകരം,

179
00:17:23,990 --> 00:17:25,540
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

180
00:17:49,790 --> 00:17:51,480
ബ്ലാസ്റ്റ് ബ്രീത്ത്.

181
00:18:21,190 --> 00:18:22,960
സ്വപ്നങ്ങൾ തകർന്നിട്ടില്ല.

182
00:18:23,940 --> 00:18:27,860
മിസ്റ്റർ സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
വാനോ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി കാണുക.

183
00:18:28,380 --> 00:18:30,420
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

184
00:18:59,970 --> 00:19:01,610
അശ്രദ്ധമായി വഴക്കിടരുത്.

185
00:19:03,270 --> 00:19:05,350
ഇപ്പോൾ എനിക്കും ഒരു കേഡർ ആകാം!

186
00:19:06,490 --> 00:19:07,820
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്.

187
00:19:17,420 --> 00:19:19,510
എനിക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

188
00:19:20,380 --> 00:19:21,980
അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

189
00:19:22,490 --> 00:19:25,420
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നീ വിഡ്ഢി.

190
00:19:30,940 --> 00:19:32,900
ഇത് പൂർണ്ണമായും റീഫിൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
അനന്തമായത്.

191
00:19:33,650 --> 00:19:36,010
മധുരപലഹാരമായി കരുതുക
അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

192
00:19:36,920 --> 00:19:38,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യട്ടെ.

193
00:19:45,290 --> 00:19:46,750
ലഫ്ഫി മരിച്ചോ?

194
00:19:47,520 --> 00:19:49,550
ഇതുപോലുള്ള പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

195
00:19:52,310 --> 00:19:54,170
താൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ലഫി നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

196
00:19:54,800 --> 00:19:56,630
അവൻ തീർച്ചയായും... തീർച്ചയായും...

197
00:19:56,830 --> 00:19:57,830
ജയിക്കും.

198
00:20:02,910 --> 00:20:05,750
ഇനി കള്ളം പറയരുത് ചേട്ടാ
നിവർന്നു നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത പാമ്പ്.

199
00:20:06,850 --> 00:20:08,910
ലഫ്ഫി, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, അല്ലേ?

200
00:20:11,010 --> 00:20:14,640
ഇത്തവണയും വാക്ക് പാലിക്കണം!

201
00:21:00,970 --> 00:21:02,130
മോമോണോസുക്ക്.

202
00:21:04,230 --> 00:21:05,230
സുനേഷ.

203
00:21:19,660 --> 00:21:23,000
Momonosuke, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

204
00:21:41,340 --> 00:21:43,260
ഇത് ശരിക്കും എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

205
00:21:53,850 --> 00:21:56,220
ഞാൻ അത് കേട്ടു, ഇത് എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

206
00:21:58,000 --> 00:22:00,110
സുനേഷാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

207
00:22:14,490 --> 00:22:17,210
വിമോചനത്തിൻ്റെ താളമേളം ഞാൻ കേട്ടു.

208
00:22:19,290 --> 00:22:21,520
800 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള ശബ്ദം കടന്നുപോയി.

209
00:22:23,570 --> 00:22:26,470
തെറ്റ് പറ്റില്ല, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

210
00:22:35,840 --> 00:22:37,780
ആരാ... ആരാ അവിടെ?

211
00:23:00,290 --> 00:23:04,170
ജോയ് ബോയ് തിരിച്ചെത്തി.

212
00:23:09,670 --> 00:23:15,700
[തുടരും]

213
00:23:18,850 --> 00:23:20,650
[ഹൃദയമിടിപ്പ്
വേഗം, നിരോധനം നീക്കുക]

214
00:23:21,460 --> 00:23:25,790
[പവർ മാറുന്നു
അത് നമ്മെയും ശത്രുവിനെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു]

215
00:23:25,830 --> 00:23:28,720
[യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു തമാശയാണ്
അതോ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ തെളിവോ?]

216
00:23:29,370 --> 00:23:31,116
[ചിരിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് വരെ,
അവിടെ നിക്ക വരും]

217
00:23:31,140 --> 00:23:33,860
[ലിബറേഷൻ ആർമി
എല്ലാവരുടെയും ഭാവനയ്ക്ക് അതീതമാണ്]

218
00:23:34,120 --> 00:23:35,270
[അവസാനം ഈ സമയത്ത് ദൃശ്യമാകുന്നു]

219
00:23:36,420 --> 00:23:37,780
[അടുത്ത എപ്പിസോഡ് വൺ പീസിൽ]

220
00:23:37,860 --> 00:23:41,300
[ലഫി പോയിൻ്റിലെത്തുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്നത്, ഗിയർ അഞ്ചാമത്]

221
00:23:41,720 --> 00:23:43,740
[ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും]

222
00:23:43,741 --> 00:23:45,690
[ലഫ്ഫി റീച്ചസ് പോയിൻ്റ്
സുപ്രീം, ഗിയർ ഫിഫ്ത്]